Subtitle oleh: Leavest IDFL™ SubsCrew
Aku...
:: Episode Terakhir ::
mau memberitahu sesuatu pada kalian.
Jujur...
Apa ini? Menakutkan.
Bukankah adik Go Eun Byul harusnya meninggal?
Akhirnya kalian berdua ada di tempat yang sama sekaligus.
Aku sudah bilang, kan?
Lee Eun Bi dari Tongyeong...
belum mati.
Jangan khawatir.
Selesaikan apa yang mau kau katakan.
Maaf. Akan kujelaskan sendiri nanti.
Kang So Young, ayo bicara empat mata.
Lakukan saja di sini.
Kenapa? Ada lagi yang mau kau sembunyikan?
Aku tidak berminat mengikuti niatanmu.
Ikut aku.
- Kenapa aku harus ikut? - Ikuti aku!
Wow!
- Hey, siapa itu? - Aku tidak tahu.
Siapa itu?
Bikin merinding!
Kang So Young, serahkan.
Apa?
Kau sudah membuatku dan Eun Bi di kelas, jadi kau sudah mendapat apa yang kau mau.
Sekarang serahkan!
Ah... video itu.
Kau cerdas. Harusnya kau tahu dengan baik.
Jika itu menyebar, kau akan tamat.
Kenapa harus kuserahkan salinan video satu-satunya padamu?
Apa gerangan yang kau lakukan pada adikku?
Jangan khawatir, terungkapnya itu takkan membunuh siapapun.
Hanya saja wajah kalian berdua sama.
Banyak orang akan melihatnya.
Mereka akan melihat video itu dan menggosipkan ini itu.
Apa kau... yang merekam video itu?
Mungkin.
Jawab aku dengan benar.
Apa kau melakukan itu?
Maaf... karena bohong selama ini.
Aku... aku Lee Eun Bi.
Tunggu...
Apa yang kau katakan barusan?
Kau bukan Go Eun Byul?
Jadi, kau Lee Eun Bi...
Tapi kau pura-pura menjadi Go Eun Byul yang kehilangan ingatan?
Lalu Go Eun Byul yang ingatannya kembali adalah yang asli?
Apa ini?
Hey, Gong Byul... maksudku...
Jadi kalian berdua bergantian datang ke sekolah...
dan pura-pura menjadi satu orang? Sungguh?
Han Yi An! Apa kau...
- Kau tahu tentang hal itu? - Ya.
Bagaimana bisa kalian begini?
Aku tak berniat menipu kalian dari awal.
Saat aku terbangun di Tongyeong...
Aku telah kehilangan ingatanku.
Aku tak tahu apapun
dan datang ke Seoul dengan mengira aku Go Eun Byul.
Lalu ingatanku kembali.
Begitu banyak yang terjadi saat itu, dan sulit untuk membalikkan keadaan kembali.
Aku tak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Hey, meski begitu...
berapa lama kau akan berbohong pada kami?
Hey, apa di sini ada kamera tersembunyi sekarang?
Pasti ada kamera tersembunyi. 100 persen yakin.
Diam.
Mari kita dengarkan sampai selesaikan.
Apapun alasanku...
memang benar aku telah menipu kalian semua.
Kalian punya hak untuk marah.
Aku sungguh minta maaf.
Hey, Go Eun Byul. Apa kau gila?
Kang So Young, dengarkan.
Hanya saja wajah kalian berdua sama.
Banyak orang akan melihatnya.
Mereka akan melihat video itu dan menggosipkan ini itu.
Apa kau... yang merekam video itu?
Mungkin.
Jawab aku dengan benar.
Apa kau melakukan itu?
Ya, memang.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau menunjukkan video itu pada siapapun
jika bahkan sedetik saja ini muncul secara online...
Tidak, bahkan jika kau mengatakan huruf 'V'...
Lebih baik kau persiapkan diri.
Kau pikir menyingkirkan ini bisa merubah segalanya?
Aku memperingatkanmu.
Selama aku ingat, satu-satunya cara kau bisa hidup adalah...
jika mungkin.... menjauhlah dari pandanganku.
Jika mungkin... jangan lakukan satu hal apapun.
Itulah satu-satunya cara.
Jika kau melakukan salah, yang tepat adalah meminta maaf untuk itu.
Aku tak mengerti bahwa permintaan maaf bisa jadi tak bertanggung jawab.
Bukankah lebih tak bertanggung jawab jika menghindar untuk meminta maaf?
Mengatakan maaf setelah menyakiti mereka...
Entah luka mereka telah sembuh atau belum.
Kau tak bisa memastikan.
Rasanya itu seperti alasan yang kau katakan agar hatimu bisa merasa nyaman.
Kurasa aku seperti itu juga padamu.
Jadi...
Aku tak ingin mengatakan maaf.
Tak apa.
Kau tak perlu mengatakan hal yang tak ingin kau katakan.
Benar, kan?
Akan lebih baik jika kita juga tidak harus mendengar hal-hal yang tak kita inginkan.
~ Who Are You ~
Hey!
Siapa kau ini?
Maaf.
Apa kau benar Go Eun Byul?
Eun Byul, aku tak peduli dengan yang lain, tapi tak seharusnya kau bohong pada kami.
Benar. Seharusnya tak begitu. Aku sangat menyesal.
Kita harus membicarakan kenapa kau melakukan ini dan di mana kau berada.
Apa yang benar-benar ingin kutanyakan padamu...
Sekarang, apa semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Baguslah kalau begitu.
Terima kasih.
Jadi biarkan kuluruskan dulu.
Go Eun Byul yang lembut itu adalah adikmu, Lee Eun Bi.
Go Eun Byul yang kasar ini adalah Go Eun Byul yang asli.
- Itu... - Sudahlah. Itu cuma membuat pusing.
Adikmu Lee Eun Bi pasti mengalami masa-masa sulit karena Kang So Young.
Bagiku dia itu sungguh menakutkan.
Dia harus dihukum. Itulah yang benar.
Dan juga, beritahu Lee Eun Bi untuk menelponku. Dia perlu mendengar teguran dariku.
Bagaimana kalau kita berempat jalan-jalan? Wah, itu pasti sangat menyenangkan!
Hae Na, apapun masalahnya... itu bukan Kang So Young.
Aish. Apa aku bilang dia salah?
Dia benar mengenai insiden laptop
dan juga masalah Go Eun Byul palsu.
Dia benar tentang keduanya, tapi...
Teruskan.
Teruskan bagaimana aku sudah benar tentang segala sesuatunya.
Kau mengakui segalanya, bukan?
Syukurlah kebenaran telah terungkap sekarang.
Benar kan, Cha Song Joo?
Ya.
Tapi, Kang So Young...
Kenapa setelah kami tahu kebenarannya, aku makin kurang memahamimu sekarang?
Apa?
Kau sungguh tak mengerti?
Kenapa anak-anak bersikap dingin padamu daripada ke Lee Eun Bi yang telah bohong?
Kau membutuhkan orang untuk meyakini bahwa kau yang terkuat dan terbaik...
Bukankah itu alasanmu membutuhkan teman?
Aku mengatakan ini untuk kepentinganmu.
Jangan hidup seperti itu.
Wow, singkat dan padat.
Bagus itu. Bagus.
Bagaimana bisa anak 18 tahun
melakukan hal yang amat buruk pada teman sekelasnya?
Dengan kejadian di masa lalu, harusnya dia memohon ampunan.
Namun, dia malah membuat ancaman?
Apa maksudmu 'ancaman'?
Dengar...
Seperti yang kubilang, video yang kau maksud tak ada wujudnya dimanapun.
Itu tak ada di ponsel atau komputer. Tak ada di manapun.
Kau tak seharusnya mempermasalahkan lelucon di antara teman.
Ibu, tolong jangan menganggap hal ini sebagai lelucon.
Entah itu ada atau tidak, menggunakan itu untuk mengancam teman...
itulah masalahnya.
Kang So Young memiliki tindakan dan perilaku yang tak seperti anak lain seusianya.
Sekarang aku telah bertemu denganmu, aku bisa lihat dari mana asalnya.
Apa katamu?
Maksudmu, aku merasa kasihan padanya.
Tidak ada anak yang bertindak salah seperti itu tanpa alasan.
Tolong semua tenang.
Duduk... tolong duduk.
Setelah melihat situasinya...
Komite pendisiplinan untuk Kang So Young tidak dapat dihindari.
Apa?
Ada rekaman suara dia mengancam siswa dengan video ini.
Selain itu...
anak lain telah bersaksi bahwa dia melecehkan siswi ini berkali-kali.
Kami akan mengelar komite pendisiplinan siswa.
Tapi, kenapa hukumannya hanya berlaku untuk anak saya?
Putrimu mengirim saudara kembarnya ke sekolah menggantikannya.
Mereka bergantian bolak-balik, menipu guru dan teman-temannya.
Apakah itu tidak melanggar aturan?
Hukum siswi itu juga.
Apa ini? Ini pasti komite pendisiplinan lagi.
Siapa kali ini?
Seseorang di kelas 2-3. Dua orang?
Kelas 2-3. Ini wali kelas kalian yang baru.
Beliau akan mengambil alih kelas matematika. Ini Guru Kim Seul Young.
Kalian akan patuh dan mendengarkan dengan baik, kan?
Ya!
Pak, silahkan perkenalkan diri.
Senang bertemu kalian.
Selagi aku guru kalian...
Aku berjanji aku akan mengurus nilai di kelas ini.
Aku sudah mendengar tentang kelas ini.
Aku tak perlu siswa baik dan tak keberatan dengan siswa yang membuat masalah.
Tapi aku takkan diam saja jika ada siswa yang mengganggu yang lain untuk belajar.
Jadi, bertindaklah dengan benar.
Bekerja keraslah pada apa yang perlu kalian lakukan. Mengerti?
- Siang. - Siang.
Oke, di pelajaran terakhir...
Gong Tae.
Kenapa kau bisa di sini?
Apa kau merindukan kelasku?
Aku sangat merindukan itu. Aku sampai tak menyadari.
Suara bapak lebih baik dari obat tidur.
Aku bisa tidur nyenyak barusan.
Hey, nak. Masalahnya di sini bukan tentang pembukaan atau tidak.
Yi An.
Tak peduli seberapa cepat kau pulih, kau belum siap untuk perlombaan.
Pelatih, saya tahu.
Saya bahkan tidak serakah untuk mendapat medali.
Saya hanya ingin lomba seperti yang saya lakukan saat pertama kali mulai.
Kau bisa saja kehilangan semua kepercayaan dirimu, kau tahu?
Namun, saya ingin mencobanya.
Subtitle by: L.e.a.v.e.s.t
Aku ingin membeli hadiah untuk ayahku. Maukah membantuku memilihkannya?
Aku sudah selesai pelatihan dan aku lapar.
Hey! Keluar sekarang.
Apa yang membuatmu begitu senang?
Oh tidak... bukan begini!
Apanya yang bukan?
Aku di tempat les.
Kau mau ke mana?
Hey.
Hey, Gong Tae Kwang. Kenapa kau di sini?
Aku ada kelas di sini. Kau pikir aku ke sini untuk melihatmu?
Di sekolah, kau cuma tidur. Kenapa ikut kelas tambahan?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak perlu berbohong pada siapapun lagi. Aku senang.
Ayo.
Hey, tapi kenapa mereka menempatkanku di kelas khusus?
Han Yi An.
Kenapa kalian berdua bersama-sama?
Ah... Aku les di sini.
Gong Tae Kwang, kau les di sini?
Apa? Apakah aneh kalau anak SMA ikut les?
Yang lebih aneh yang tidak les... sepertimu.
Tapi, kenapa kau di sini?
Aku ke sini untuk mengantarnya pulang. Kami pulang ke arah yang sama.
Itu tidak perlu.
Aku akan pergi sendiri.
Aku ingin sendirian.
Lee Eun Bi!
Aduh!
Kwon Ki Tae... satu nilai minus.
Apa?
Pak... kenapa? Huh?
Jangan membantah. Tiga poin minus.
Kang So Young.
Kau punya nilai bagus. Kenapa kau menyebabkan banyak masalah?
Dua orang dipindah sejak aku ada di sini.
Dan keduanya peringkat atas di kelas.
Rata-rata kelas bisa turun.
Oke, mari kita mulai.
Kalian berdua mengalami masa-masa sulit, kan?
Ibu pikir ibu harus menjual toko, dan kita harus pindah rumah.
Dan kalian berdua harus pindah sekolah.
Ibu ingin tanya pendapat kalian tentang awal yang baru ini.
Ya, aku suka itu.
Ya, aku juga.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita lakukan itu dan akan ibu urus semuanya.
Tapi...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada ibu dan Eun Bi.
Apa itu?
Aku sudah memikirkan itu sejak lama.
Tapi... Ibu hanya punya aku waktu itu.
Rasanya mustahil, jadi aku melupakannya.
Tapi, sekarang Eun Bi di sini.
Kau membuat ibu gugup.
Ada sesuatu yang ingin kupelajari...
Hey, Gong Tae Kwang.
Ayo makan bareng.
- Tidak, terima kasih. - Duduk.
Hey, aku akan pindah sekolah.
Apa itu yang kalian putuskan?
Pada akhirnya, itu bagus.
Aku akan pindah dan sekolah dengan Eun Bi.
Dan aku juga akan segera belajar ke luar negeri.
Belajar ke luar negeri!
Kau mau pergi ke mana?
Jadi... baik-baiklah padaku sebelum aku pergi.
Aku juga ingin bertemu Eun Bi.
Ya. Ayo ketemu Eun Bi sebelum pergi.
Mau lihat film akhir pekan ini?
Hey, apa kau bersikap seperti ini karena mau pindah?
Tidak peduli seberapa jauhnya, pastinya itu tempat yang didiami orang.
Pati ada mobil dan listrik.
Berapa kali aku mengatakan ini?
- Gong Tae Kwang... - Aku tak peduli semua itu.
Bagaimana denganmu?
Apa kau mempedulikan tentang kau yang jauh dariku?
Tae Kwang.
Setiap kali aku melihatmu...
Aku selalu merasa bersyukur dan bersalah.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu...
seperti yang kau lakukan padaku.
Hey... Oke.
Kau tak perlu menjawab pertanyaanku.
Bagiku...
Sekarang ini sudah cukup.
Kau bohong saat kau mengatakan itu.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Aku... tak sanggup memandangmu dan tak ada perasaan padamu...
seperti caramu memperlakukanku.
Maafkan aku.
Hal seperti ini sudah kutahu.
Aku tahu, jadi berdirilah.
Ayo.
Dia mengalami anoreksia nervosa.
Sederhananya, dia tidak makan.
Anak buangan Sekang saat ini, Kang So Young.
Dia masuk SMA Hajoon.
Aku tahu Kang So Young. Dia pem-bully di sekolah.
Ah, jangan lagi anak pindahan bermasalah.
Kenapa harus sekolah kita?
Dia hampir membunuh seseorang di SMA Nuri Tongyeong.
- Dia hampir membunuh seseorang. - Cari tahu riwayat Kang So Young
- Cari foto Kang So Young. - Aku tak ingin satu sekolah dengannya.
Jadi, kau sudah tahu kapan akan ke luar negeri?
Pertama, kami akan pindah, lalu aku akan pergi begitu waktu liburan.
Han Yi An.
Terus lakukan dengan baik, agar di luar negeri aku bisa pamer bahwa kau temanku.
Hey, aku sudah memamerkan kalau kau temanku sejak usia 8 tahun.
Han Yi An...
Setelah insiden Soo In...
Pada akhirnya, aku banyak berpikir tentang aku dan teman-temanku.
Apa yang orang lain pikirkan bukanlah yang terpenting.
Yang terpenting hatiku sendiri. Kenapa aku tak tahu?
Jadi, aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu untuk mewujudkan mimpiku.
Hey... itu cukup keren.
Dan aku baru mengatakan ini sekarang...
Aku tahu aku selalu mengolok-olok nilaimu.
Tapi kau yang terbaik dalam hal renang.
Apa?
Go Eun Byul, baik-baiklah di sana.
Jangan lupa bahwa aku selalu menyemangatimu, dan jangan pernah terluka.
Kau juga.
Kau sudah bertemu Eun Bi?
Ah, menyebalkan...
Kalian berdua sama-sama bukan tipeku.
Maaf.
Hentikan... hey!
Sudah kubilang hentikan. Dasar!
Harusnya kau tetap diam.
Atau injak mereka dan pastikan mereka tak melunjak! Sudah berapa kali dibilang?
Kau tidak bisa mengatasi satu hal ini.
Karena hal ini, aku kehilangan kesempatan pencalonan!
- Hentikan! - Hentikan apa?
Sudah berapa kali ini?
Kita meninggalkan Tongyeong dan aku berusaha keras untuk memulai lagi di sini.
Karena anakku tak becus, lihatlah... lihat apa yang terjadi!
Sayang....
Semua orang di kabupaten membicarakan kita, dan ada gosip di mana-mana.
Aku tidak bisa berjalan dengan mendongakkan wajahku.
Hentikan. Kau membuatnya takut.
Kau, bertindaklah yang benar.
Jika kau melakukan hal bodoh seperti ini lagi...
Aku tak peduli sekalipun kau putriku, kau takkan dapat apa-apa!
http://idfl.me/ IDFL™ SubsCrew
Hey, Gong Byul ingin kita bertiga jadi teman baik tanpa dia.
Dia mengatur khusus untuk kita, kau tahu.
Bahkan setelah aku pindah, mari kita ketemu sesekali.
Aku tidak mau.
Aku ingin bertemu sepanjang waktu. Benar kan, Song Joo?
Kami akan mengganggu kakakmu dan merepotkanmu sepanjang waktu.
Silahkan saja.
Oh, lucunya! Kau sudah besar. Kelas berapa sekarang?
Kak, mana buku tentang pengalaman lapangan akademi angkatan udara.
Dah.
Di sekolahnya ada sesuatu yang disebut sistem semester gratis.
Dia bertekad menjadi pilot sejak ke akademi angkatan udara.
Ah, anak sekecil itu bahkan punya mimpi.
Ada satu hal terakhir yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Menurutmu, kenapa aku meneleponmu?
Entahlah.
Tak ada tempat yang kutuju dan tak ada yang bisa kutemui.
Kau bodoh, kan?
Cukup bodoh untuk membela orang malang tanpa memikirkan konsekuensinya.
Kau bilang kau prihatin padaku.
Sejak pertama kali bertemu denganku, kau bilang kau merasa prihatin padaku.
Aku tak pernah memiliki video itu.
Tak ada yang bisa kulakukan, jika kau tidak percaya padaku.
Itu sungguhan.
Kakakmu menghancurkan ponselku dan menyingkirkan itu.
Jadi aku benar-benar berterima kasih pada Go Eun Byul.
Aku rasa...
Di beberapa titik, aku kehilangan kemampuanku untuk tahu kapan harus berhenti.
Aku takkan meminta maaf padamu atau semacamnya.
Bahkan jika kau memaafkanku, takkan ada yang berubah.
Kang So Young...
Aku tahu kau menyesali perbuatanmu.
Hanya ada satu hal yang bisa kukatakan untuk menghiburmu.
Aku masih hidup.
Suatu hari, saat kau menyadari apa salah yang kau lakukan...
dan tak ada seorangpun tersisa untuk menerima permintaan maaf itu...
bayangkan betapa menakutkannya itu?
Dan nantinya...
jika memang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku...
Kuharap dengan masih hidupnya aku dapat sedikit menghiburmu.
Lee Eun Bi?
Hari ini, cukup sekian.
Terima kasih.
Gong Tae!
- Kau sakit? - Apa?
Kenapa Kau bengong? Biasanya kau tertidur...
Tunggu, ini tidak benar.
Apa lagi sekarang?
Pak.
Apa yang paling bapak sukai di seluruh dunia ini?
Kenapa kau tanya?
Bukan sesuatu yang hanya sedikit disukai.
Tapi apa yang paling bapak sukai di dunia?
Bisakah bapak hidup tanpa melihat itu?
Tampaknya kau bisa hidup tanpa itu.
Tapi kenapa?
Kenapa kau tak bisa melihatnya jika kau suka?
Karena dia...
di dunia ini, paling menyukai orang lain dan bukan aku.
Aku tak ingin melihat dia merasa bersalah sepanjang waktu.
Tae Kwang.
Kau bisa bertahan untuk tidak melihatnya.
Tapi kau tak bisa mengendalikan hatimu dan berhenti menyukai seseorang, kan?
Apa? Bisakah anak muda jaman sekarang melakukan itu?
Yang jelas, bapak bilang aku bisa bertahan dan menjalani hidup.
Ya, tapi kau takkan bahagia.
Gong Tae Kwang, kau benar-benar sudah dewasa. Kau bahkan suka seorang gadis.
Siapa dia? Tae Kwang? Siapa dia?
Pak... Apa yang paling bapak sukai di seluruh dunia ini?
[Pengumuman - Lowongan Guru]
Apa kau pindah besok?
Tidak, beberapa hari lagi.
Apa kau akan menghindariku sepanjang waktu sebelum kau pergi?
Tidak.
Hey, Lee Eun Bi.
Aku...
akan membereskan perasaanku seperti yang kau ingin.
Jadi, pergilah dengan nyaman.
Kau boleh begitu.
Apa?
Kau pasti akan menyesali nanti, menolakku seperti ini.
- Gong Tae Kwang... - Lupakan.
Pergilah.
Halte bus ada di dekat sini, jadi aku takkan mengantarmu.
Pergilah.
Aku bilang, pergi.
Hey, Lee Eun Bi.
Guru Kim Joon Seok bilang...
Aku bisa bertahan hidup tanpa seseorang yang sangat kusuka.
Hari ini aku bertemu denganmu dan akan berbohong kalau aku akan melupakanmu.
Tapi, aku tidak ingin.
Jadi...
Aku akan jujur saja.
Entah sudah berapa kali kupikirkan ini...
aku tak tahu bagaimana aku bisa berhenti menyukaimu.
Aku hanya akan diam di sini seperti ini.
Kau tak perlu merasa bersalah padaku.
Kau tak perlu melakukan apa-apa.
Ketahui saja...
bagaimana perasaanku.
Oke.
Aku selesai.
Sekarang...
Kau benar-benar harus pergi.
Hey, letakkan itu.
Oke.
Hey.
Kau suka Han Yi An, bukan?
Jika iya, iya saja. Dan jika tidak, ya tidak.
Kenapa kau begitu terkejut?
Kau pasti benar-benar bodoh.
Eun Bi...
Sejak aku tahu tentangmu, kau tahu apa yang paling membuatku kesal?
Ibu yang paling kusayangi, dan adik yang lama kurindukan...
Aku merenungkan sendiri, kenapa kita semua tak bisa menjadi keluarga?
Itu saja.
- Kak Eun Byul... - Aku lebih dari senang sekarang.
Han Yi An dan aku adalah teman baik, seperti biasa.
Entah kau menerima hatinya atau tidak...
itu pilihanmu.
Aku tak menyadari kau akan pergi begitu cepat.
Sejak kami memutuskan pindah, waktu berlalu begitu cepat.
Bagaimana dengan perlombaanku? Bisakah kau datang?
Maaf.
Itu hari pertamaku pindah ke sekolah baru.
Hey, kenapa kau ini?
Apa kau takkan melihatku lagi?
Han Yi An.
Aku menyukaimu.
Tapi sekarang, kurasa ini bukan waktunya bagiku untuk menyukai seseorang.
Kurasa aku harus memikirkan dulu tentang siapa aku.
Aku ingin tahu bahwa kau, dan yang lainnya juga...
menyukaiku apa adanya.
Saat aku sudah merasa seperti itu, kurasa aku bisa menerima perasaanmu.
Oke.
Aku sudah bilang sebelumnya.
Aku bisa menunggu lebih lama lagi.
Han Yi An, jaga dirimu.
blog: orang-gak-penting.blogspot.com
Carilah jati dirimu.
Saat kau merasa yakin pada perasaanku, kembalikan ini padaku.
Tapi, pastikan kau harus mengembalikannya.
Ini benda paling berharga buatku.
Ini hari pertamamu di sekolah baru. Bagaimana perasaanmu?
- Eun Bi? - Hah?
- Apa, Ibu? - Astaga...
Ini adalah babak final gaya bebas 400m Pria.
Alasan terpenting hari ini adalah kembalinya Han Yi An.
- Han Yi An sempat cedera. - Ya, benar.
Ini perlombaan pertamanya sejak cedera. Saya bersemangat menantikan aksinya.
Mereka telah mulai!
Awal yang tidak terlalu buruk.
Sebuah awal yang bagus harusnya mengurangi banyak masalah.
Han Yi An maju dengan sangat kuat.
Untuk saat ini, dia terlihat baik.
Sejauh ini, tidak terlihat tanda-tanda cederanya.
Sekarang berbalik arah.
Oh, apa yang terjadi di sini?
Han Yi An telah berhenti.
Han Yi An tidak mampu untuk maju. Dia tidak menggerakkan tubuhnya.
Apakah cederanya kambuh lagi?
Apa yang terjadi di sini? Han Yi An sudah terlihat begitu baik.
Benar. Banyak orang tidak yakin apa yang harus dikatakan dan terpaku di tempatnya.
Sebuah acara yang luar biasa terjadi di sini untuk Han Yi An.
Kuatkanlah.
Han Yi An mulai bergerak lagi.
Han Yi An mulai renang kembali.
Tapi, dia tidak dapat menggunakan bahu kanannya sama sekali.
Dia hanya menggunakan sisi kiri.
Han Yi An! Bagus!
~ Who Are You ~
[6 Bulan Kemudian]
Kelas 2-3.
Kita kedatangan siswa pindahan baru.
Silakan masuk.
Hey, Gong Byul.
Bukankah itu Eun Bi?
Kau yang mana? Hah?
Hai.
Namaku...
Go Eun Bi.
Ini Eun Bi.
[Go Eun Bi]
[Atap]
Hey, Lee Eun Bi.
Kau membuatku terkejut.
Apa kau pindah ke sini? Sungguh?
Hey, Gong Tae Kwang. Kau ingin mati?
Bukan ya?
Tidak kok... Ini Lee Eun Bi.
Hey, aku Go Eun Bi!
Aish... hey!
Fungsi y dapat digambar menggunakan translasi paralel akar ax.
Ubah grafik dengan p pada sumbu x dan ubah dengan q pada sumbu y.
Semuanya, gambar grafiknya.
Hey, jangan tidur di meja seperti itu!
Ya, bagus sekali.
Shi Jin, apa yang kau lakukan?
Oh, kau terlihat cantik! Bagus.
18 tahun...
Ini terlalu dini untuk mencapai impianmu.
Tapi, ini usia yang sempurna untuk memulai mimpi-mimpimu.
Rasanya menyakitkan saat kau jatuh.
Ini usia yang tepat untuk jatuh ratusan kali dan belajar bagaimana berdiri lagi.
Cinta yang kau pikir akan bertahan selamanya...
Meskipun mungkin hampa dan diakhiri seiring datangnya waktu masuk universitas.
Kalian akan putus setelah kalian masuk ke universitas.
Dan akan putus sekalipun kalian tidak bisa masuk.
Karena kami berusia 18 tahun...
kita menjalani hidup hari ini seolah ini saat terakhir kita.
Kita mampu mencintai dengan penuh gairah dan juga benci penuh gairah.
Ini adalah usia canggung saat kita mudah terluka.
Tahun-tahun yang paling menyakitkan...
dan kita melaluinya dengan banyak kesulitan.
Namun demikian, saat waktu telah berlalu...
alasan kenapa kita bisa bilang itu saat-saat yang membahagiakan adalah...
kenangan akan uluran tangan yang hangat dari seseorang pada saat kita jatuh.
Ibu, kita mendapat surat dari Eun Byul.
Sungguh?
Oh, aku merindukannya.
Eun Byul akan segera kembali ke Korea.
Apa yang kau lakukan?
Pergi ke sekolah. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Kabarmu baik?
Ya.
Apa kau melihat perlombaannya?
Tidak, maaf.
Apa kabarmu baik?
Tentu saja.
Aish... pembohong.
- Selamat, Han Yi An. - Hey...
Kenapa dengan rambutmu?
Begitu kau di sini, kok begini....
Tunggu.
Tidak lebih atau kurang, tapi cukup satu orang...
dekati seorang teman yang menangis dan katakan ini pada mereka.
"Baik kau dan aku...
Tidak peduli cobaan apa yang menghalangi kita, kita akan bisa melewatinya."
Tidak apa-apa jika kau terluka.
Karena... kau berusia 18 tahun.
T A M A T
Subtitle oleh: L.e.a.v.e.s.t
IDFL™ SubsCrew .: http://idfl.me :.
orang-gak-penting.blogspot.com